1 Samuel 9:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Samuel aber nahm Saul und seinen Knecht und führte sie in den Speisesaal und setzte sie obenan unter die, so geladen waren; der waren bei dreißig Mann.

King James Version 1769

English · KJV

And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y trabando Samuel de Saúl y de su criado, metiolos en la sala, y dioles lugar a la cabecera de los convidados, que eran como unos treinta hombres.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Samuel prit Saül et son serviteur, les fit entrer dans la salle, et leur donna une place à la tête des conviés, qui étaient environ trente hommes.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém Samuel tomou a Saul e ao seu moço, e os levou à câmara; e deu-lhes lugar acima de todos os convidados, que eram uns trinta homens.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

撒母耳 領 掃羅 和他的僕人進了大廳，使他們在受邀的人中坐首位；受邀者約有三十個。