2 Crónicas 1:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

daß sie hingingen, Salomo und die ganze Gemeinde mit ihm, zu der Höhe, die zu Gibeon war; denn daselbst war die Hütte des Stifts Gottes, die Mose, der Knecht des HERRN, gemacht hatte in der Wüste.

King James Version 1769

English · KJV

So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y fue Salomón, y con él toda esta junta, al alto que había en Gabaón; porque allí estaba el tabernáculo del testimonio de Dios, que Moisés siervo de Jehová había hecho en el desierto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et Salomon se rendit avec toute l'assemblée au haut lieu qui était à Gabaon. Là se trouvait la tente d'assignation de Dieu, faite dans le désert par Moïse, serviteur de l'Eternel;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E foi Salomão, e toda a congregação com ele, ao alto que estava em Gibeom, porque ali estava a tenda da congregação de Deus, que Moisés, servo do SENHOR, tinha feito no deserto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所羅門 率領全會眾往 基遍 的丘壇去，因那裏有上帝的會幕，就是耶和華的僕人 摩西 在曠野所造的。