2 Crónicas 12:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber das Königreich Rehabeams befestigt und bekräftigt ward, verließ er das Gesetz des HERRN und ganz Israel mit ihm.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y como Roboam hubo confirmado el reino, dejó la ley de Jehová, y con él todo Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque Roboam se fut affermi dans son royaume et qu'il eut acquis de la force, il abandonna la loi de l'Eternel, et tout Israël l'abandonna avec lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

SUCEDEU que, havendo Roboão confirmado o reino, e havendo-se fortalecido, deixou a lei do SENHOR, e com ele todo o Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

羅波安 的王國穩固，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，全 以色列 都跟從他。