2 Crónicas 12:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

An deren Statt ließ der König Rehabeam eherne Schilde machen und befahl sie den Obersten der Trabanten, die an der Tür des Königshauses hüteten.

King James Version 1769

English · KJV

Instead of which king Rehoboam made shields of brass, and committed them to the hands of the chief of the guard, that kept the entrance of the king's house.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam paveses de metal, y entregolos en manos de los jefes de la guardia, los cuales custodiaban la entrada de la casa del rey.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le roi Roboam fit à leur place des boucliers d'airain, et il les remit aux soins des chefs des coureurs, qui gardaient l'entrée de la maison du roi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fez o rei Roboão em lugar deles escudos de cobre, e os entregou na mão dos chefes da guarda, que guardavam a porta da casa do rei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

羅波安 王製造銅盾牌代替那些金盾牌，交給看守王宮宮門的護衛長看管。