2 Crónicas 30:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sie bestellten, daß solches ausgerufen würde durch ganz Israel von Beer-Seba an bis gen Dan, daß sie kämen, Passah zu halten dem HERRN, dem Gott Israels, zu Jerusalem; denn es war lange nicht gehalten, wie es geschrieben steht.

King James Version 1769

English · KJV

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beer-seba hasta Dan, para que viniesen a celebrar la pascua a Jehová Dios de Israel, en Jerusalem: porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.

Louis Segond 1910

Français · LSG

ils décidèrent de faire une publication dans tout Israël, depuis Beer-Schéba jusqu'à Dan, pour que l'on vînt à Jérusalem célébrer la Pâque en l'honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël. Car elle n'était plus célébrée par la multitude comme il est écrit.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ordenaram que se fizesse passar pregão por todo o Israel, desde Berseba até Dã, para que viessem a celebrar a páscoa ao SENHOR Deus de Israel, em Jerusalém; porque muitos não a tinham celebrado como estava escrito.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是他們下令，通告全 以色列 ，從 別是巴 直到 但 ，吩咐百姓都來，在 耶路撒冷 向耶和華－ 以色列 的上帝守逾越節，因為他們已經許久沒有照所寫的守這節了 。