2 Crónicas 33:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und tat, was dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte. Und Amon opferte allen Götzen, die sein Vater Manasse gemacht hatte, und diente ihnen.

King James Version 1769

English · KJV

But he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E hizo lo malo en ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre: porque a todos los ídolos que su padre Manasés había hecho, sacrificó y sirvió Amón.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, comme avait fait Manassé, son père; il sacrifia à toutes les images taillées qu'avait faites Manassé, son père, et il les servit;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como havia feito Manassés, seu pai; porque Amom sacrificou a todas as imagens de escultura que Manassés, seu pai tinha feito, e as serviu.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他行耶和華眼中看為惡的事，效法他父親 瑪拿西 所行的，祭祀他父親 瑪拿西 所雕刻的一切偶像，事奉它們，