2 Crónicas 8:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Huram sandte ihm Schiffe durch seine Knechte, die des Meeres kundig waren und sie fuhren mit den Knechten Salomos gen Ophir und holten von da vierhundertundfünfzig Zentner Gold und brachten's dem König Salomo.

King James Version 1769

English · KJV

And Huram sent him by the hands of his servants ships, and servants that had knowledge of the sea; and they went with the servants of Solomon to Ophir, and took thence four hundred and fifty talents of gold, and brought them to king Solomon.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque Hiram le había enviado navíos por mano de sus siervos, y marineros diestros en la mar, los cuales fueron con los siervos de Salomón a Ophir, y tomaron de allá cuatrocientos y cincuenta talentos de oro, y los trajeron al rey Salomón.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et Huram lui envoya par ses serviteurs des navires et des serviteurs connaissant la mer. Ils allèrent avec les serviteurs de Salomon à Ophir, et ils y prirent quatre cent cinquante talents d'or, qu'ils apportèrent au roi Salomon.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E enviou-lhe Hirão, por meio de seus servos, navios, e servos práticos do mar, e foram com os servos de Salomão a Ofir, e tomaram de lá quatrocentos e cinqüenta talentos de ouro; e os trouxeram ao rei Salomão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

希蘭 派他的臣僕，把船隻和熟悉航海的僕人送到 所羅門 那裏。他們同 所羅門 的僕人到了 俄斐 ，從那裏得了四百五十他連得金子，運到 所羅門 王那裏。