2 Corintios 1:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich rufe aber Gott an zum Zeugen auf meine Seele, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder gen Korinth gekommen bin.

King James Version 1769

English · KJV

Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Or, je prends Dieu à témoin sur mon âme, que c'est pour vous épargner que je ne suis plus allé à Corinthe;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Invoco, porém, a Deus por testemunha sobre a minha alma, que para vos poupar não tenho até agora ido a Corinto;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我指著我的性命求告上帝作證，我沒有再往 哥林多 去是為了要寬容你們。