2 Reyes 12:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und seine Knechte empörten sich und machten einen Bund und schlugen ihn im Haus Millo, da man hinabgeht zu Silla.

King James Version 1769

English · KJV

For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Pues Josachâr hijo de Simaath, y Jozabad hijo de Somer, sus siervos, hiriéronle, y murió. Y sepultáronle con sus padres en la ciudad de David, y reinó en su lugar Amasías su hijo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Jozacar, fils de Schimeath, et Jozabad, fils de Schomer, ses serviteurs, le frappèrent, et il mourut. On l'enterra avec ses pères, dans la ville de David. Et Amatsia, son fils, régna à sa place.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porque Jozacar, filho de Simeate, e Jozabade, filho de Somer, seus servos, o feriram, e morreu, e o sepultaram com seus pais na cidade de Davi. E Amazias, seu filho, reinou em seu lugar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

殺他的臣僕就是 示米押 的兒子 約撒拔 和 朔默 的兒子 約薩拔 。他與祖先同葬在 大衛城 ，他兒子 亞瑪謝 接續他作王。