Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Menahem, figliuolo di Gadi, da Tirsa, salì, ed entrò in Samaria, e percosse Sallum, figliuolo di Iabes, in Samaria, e l’uccise, e regnò in luogo suo.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 14 si trova nel capitolo 15 di 2 Re. Sallum regna appena un mese prima di essere ucciso da Menaem. Quest’ultimo reprime con estrema violenza la resistenza di Tifsach e poi affronta la minaccia di Pul, re d’Assiria. Per ottenere il suo sostegno impone al popolo un tributo considerevole. Il suo regno mostra la combinazione di violenza interna e dipendenza esterna che caratterizza la fase finale di Israele. Il potere monarchico diventa sempre più precario: i sovrani hanno bisogno di risorse straordinarie per mantenersi e devono riconoscere la crescente influenza dell’impero assiro.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 15:14 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Denn Menahem, der Sohn Gadis, zog herauf von Thirza und kam gen Samaria und schlug Sallum, den Sohn des Jabes, zu Samaria und tötete ihn und ward König an seiner Statt.
English · KJV For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.
Español · RVR1909 Pues subió Manahem hijo de Gadi, de Thirsa, y vino a Samaria, e hirió a Sallum hijo de Jabes en Samaria, y matolo, y reinó en su lugar.
Español · NTBT Manahem hijo de Gadi subió de Tirsa, llegó a Samaria e hirió allí a Salum hijo de Jabes. Lo mató y reinó en su lugar.
Français · LSG Menahem, fils de Gadi, monta de Thirtsa et vint à Samarie, frappa dans Samarie Schallum, fils de Jabesch, et le fit mourir; et il régna à sa place.
Português · ARC Porque Menaém, filho de Gadi, subiu de Tirza, e veio a Samaria; e feriu a Salum, filho de Jabes, em Samaria, e o matou, e reinou em seu lugar.
中文 · RCUV 迦底 的兒子 米拿現 從 得撒 上 撒瑪利亞 ，殺了 雅比 的兒子 沙龍 ，篡了他的位。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
