Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Perciocchè, dopo ch’egli ebbe stracciato Israele d’addosso alla casa di Davide, e ch’essi ebbero costituito re Geroboamo, figliuolo di Nebat, Geroboamo sviò Israele di dietro al Signore, e gli fece commettere un gran peccato.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 21 si trova nel capitolo 17 di 2 Re. Neppure Giuda è escluso dal giudizio, perché il narratore afferma che ha seguito le stesse vie d’Israele. La deportazione del regno del nord adempie gli avvertimenti pronunciati dal Signore attraverso i profeti. La sezione sottolinea la stabilità della parola divina di fronte all’instabilità delle monarchie. I re cambiano, le dinastie scompaiono e i territori vengono conquistati, ma gli avvertimenti profetici rimangono validi. Il lettore è invitato a osservare la storia di Giuda con una domanda: imparerà dal destino d’Israele o ne ripeterà il percorso?
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 17:21 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Denn Israel ward gerissen vom Hause Davids; und sie machten zum König Jerobeam, den Sohn Nebats. Derselbe wandte Israel ab vom HERRN und machte, daß sie schwer sündigten.
English · KJV For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
Español · RVR1909 Porque cortó a Israel de la casa de David, y ellos se hicieron rey a Jeroboam hijo de Nabat; y Jeroboam rempujó a Israel de en pos de Jehová, e hízoles cometer gran pecado.
Español · NTBT Porque había separado a Israel de la casa de David, y ellos habían proclamado rey a Jeroboam hijo de Nabat. Jeroboam apartó a Israel de seguir a Jehová y les hizo cometer un gran pecado.
Français · LSG Car Israël s'était détaché de la maison de David, et ils avaient fait roi Jéroboam, fils de Nebath, qui les avait détournés de l'Eternel, et avait fait commettre à Israël un grand péché.
Português · ARC Porque rasgou a Israel da casa de Davi; e eles fizeram rei a Jeroboão, filho de Nebate. E Jeroboão apartou a Israel de seguir ao SENHOR, e os fez cometer um grande pecado.
中文 · RCUV 當他使 以色列 從 大衛 家分離出來的時候，他們立 尼八 的兒子 耶羅波安 作王。 耶羅波安 引誘 以色列 不隨從耶和華，陷入大罪中。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
