2 Reyes 17:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darum verwarf der HERR allen Samen Israels und drängte sie und gab sie in die Hände der Räuber, bis er sie verwarf von seinem Angesicht.

King James Version 1769

English · KJV

And the LORD rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y desechó Jehová toda la simiente de Israel, y afligiolos, y entregolos en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia.

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'Eternel a rejeté toute la race d'Israël; il les a humiliés, il les a livrés entre les mains des pillards, et il a fini par les chasser loin de sa face.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Por isso o SENHOR rejeitou a toda a descendência de Israel, e os oprimiu, e os deu nas mãos dos despojadores, até que os expulsou da sua presença.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華就厭棄 以色列 所有的後裔，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，直到他把他們從自己面前趕出去。