2 Reyes 22:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und im achtzehnten Jahr des Königs Josia sandte der König hin Saphan, den Sohn Azaljas, des Sohnes Mesullams, den Schreiber, in das Haus des HERRN und sprach:

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the LORD, saying,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y a los dieciocho años del rey Josías, fue que envió el rey a Saphán hijo de Azalía, hijo de Mesullam, escriba, a la casa de Jehová, diciendo:

Louis Segond 1910

Français · LSG

La dix-huitième année du roi Josias, le roi envoya dans la maison de l'Eternel Schaphan, le secrétaire, fils d'Atsalia, fils de Meschullam. Il lui dit:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Sucedeu que, no ano décimo oitavo do rei Josias, o rei mandou ao escrivão Safã, filho de Azalias, filho de Mesulão, à casa do SENHOR, dizendo:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約西亞 王十八年，王派 米書蘭 的孫子， 亞薩利雅 的兒子 沙番 書記上耶和華殿去，說：