2 Reyes 5:25

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und da sie weg waren, trat er vor seinen Herrn. Und Elisa sprach zu ihm: Woher, Gehasi? Er sprach: Dein Knecht ist weder hierher noch daher gegangen.

King James Version 1769

English · KJV

But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y él entró, y púsose delante de su señor. Y Eliseo le dijo: ¿De dónde vienes, Giezi? Y él dijo: Tu siervo no ha ido a ninguna parte.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Puis il alla se présenter à son maître. Elisée lui dit: D'où viens-tu, Guéhazi? Il répondit: Ton serviteur n'est allé ni d'un côté ni d'un autre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então ele entrou, e pôs-se diante de seu senhor. E disse-lhe Eliseu: Donde vens, Geazi? E disse: Teu servo não foi nem a uma nem a outra parte.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

基哈西 進去，站在主人面前。 以利沙 對他說：「 基哈西 ，你從哪裏來？」他說：「僕人哪裏也沒去。」