Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Ed Hazael disse: Ma che cosa è pure il tuo servitore, che non è altro che un cane, per fare queste gran cose? Ed Eliseo disse: Il Signore mi ha fatto vedere che tu sarai re sopra la Siria.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 13 si trova nel capitolo 8 di 2 Re. Eliseo arriva a Damasco e annuncia ad Azael che diventerà re di Siria. Azael domanda se Ben-Adad guarirà, ma il profeta comprende che il futuro sovrano eserciterà una violenza terribile contro Israele. La scena unisce rivelazione e dolore: conoscere in anticipo un evento non significa approvare moralmente le azioni umane che lo produrranno. Azael finisce per ingannare e uccidere il proprio signore. L’episodio prepara il ruolo della Siria come potenza ostile a Israele e mostra ancora una volta che la storia politica si svolge sotto l’orizzonte della parola profetica.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Reyes 8:13 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Hasael sprach: Was ist dein Knecht, der Hund, daß er solch großes Ding tun sollte? Elisa sprach: Der HERR hat mir gezeigt, daß du König von Syrien sein wirst.
English · KJV And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
Español · RVR1909 Y Hazael dijo: ¿Por qué? ¿es tu siervo perro, que hará esta gran cosa? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú has de ser rey de Siria.
Español · NTBT Hazael dijo: «¿Qué es tu siervo, este perro, para hacer algo tan grande?». Eliseo respondió: «Jehová me ha mostrado que serás rey de Aram».
Français · LSG Hazaël dit: Mais qu'est-ce que ton serviteur, ce chien, pour faire de si grandes choses? Et Elisée dit: L'Eternel m'a révélé que tu seras roi de Syrie.
Português · ARC E disse Hazael: Pois, que é teu servo, que não é mais do que um cão, para fazer tão grande coisa? E disse Eliseu: O SENHOR me tem mostrado que tu hás de ser rei da Síria.
中文 · RCUV 哈薛 說：「僕人算甚麼，不過是一條狗，怎麼能行這大事呢？」 以利沙 說：「耶和華指示我，你必作 亞蘭 王。」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
