哈薛 說:「僕人算甚麼,不過是一條狗,怎麼能行這大事呢?」 以利沙 說:「耶和華指示我,你必作 亞蘭 王。」
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第13節位於8章的列王紀下。以利沙來到大馬士革,宣告哈薛將成為亞蘭王。哈薛詢問便哈達是否能康復,但先知看見未來的王將對以色列施行可怕的暴力。這一幕把啟示與痛苦結合起來:預先知道一件事情,並不等於道德上認可將要發生的人類行動。哈薛最終欺騙自己的主人並殺死他。這件事為亞蘭日後壓迫以色列的角色作準備,也再次表明王國的政治歷史處在先知話語的視野之下。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 列王紀下 8:13,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Hasael sprach: Was ist dein Knecht, der Hund, daß er solch großes Ding tun sollte? Elisa sprach: Der HERR hat mir gezeigt, daß du König von Syrien sein wirst.
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
Y Hazael dijo: ¿Por qué? ¿es tu siervo perro, que hará esta gran cosa? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú has de ser rey de Siria.
Hazael dijo: «¿Qué es tu siervo, este perro, para hacer algo tan grande?». Eliseo respondió: «Jehová me ha mostrado que serás rey de Aram».
Y Hazael dijo: Pues, ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú serás rey de Siria.
Hazaël dit: Mais qu'est-ce que ton serviteur, ce chien, pour faire de si grandes choses? Et Elisée dit: L'Eternel m'a révélé que tu seras roi de Syrie.
Ed Hazael disse: Ma che cosa è pure il tuo servitore, che non è altro che un cane, per fare queste gran cose? Ed Eliseo disse: Il Signore mi ha fatto vedere che tu sarai re sopra la Siria.
E disse Hazael: Pois, que é teu servo, que não é mais do que um cão, para fazer tão grande coisa? E disse Eliseu: O SENHOR me tem mostrado que tu hás de ser rei da Síria.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。