2 Samuel 1:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Saul und Jonathan, holdselig und lieblich in ihrem Leben, sind auch im Tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die Adler und stärker denn die Löwen.

King James Version 1769

English · KJV

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives, and in their death they were not divided: they were swifter than eagles, they were stronger than lions.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Saúl y Jonathán, amados y queridos en su vida, En su muerte tampoco fueron apartados: Más ligeros que águilas, Más fuertes que leones.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Saül et Jonathan, aimables et chéris pendant leur vie, N'ont point été séparés dans leur mort; Ils étaient plus légers que les aigles, Ils étaient plus forts que les lions.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Saul e Jônatas, tão amados e queridos na sua vida, também na sua morte não se separaram; eram mais ligeiros do que as águias, mais fortes do que os leões.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

掃羅 和 約拿單 生時相悅相愛， 死時也不分離。 他們比鷹更快， 比獅子還強。