2 Samuel 10:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da Joab nun sah, daß der Streit auf ihn gestellt war vorn und hinten, erwählte er aus aller jungen Mannschaft in Israel und stellte sich wider die Syrer.

King James Version 1769

English · KJV

When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Viendo pues Joab que había escuadrones delante y detrás de él, entresacó de todos los escogidos de Israel, y púsose en orden contra los Siros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Joab vit qu'il avait à combattre par devant et par derrière. Il choisit alors sur toute l'élite d'Israël un corps, qu'il opposa aux Syriens;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Vendo, pois, Joabe que a batalha estava preparada contra ele pela frente e pela retaguarda, escolheu dentre todos os homens de Israel, e formou-os em linha contra os sírios.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約押 看見戰陣對著他前後擺列，就把從 以色列 所有精兵中挑選出來的，擺陣迎戰 亞蘭 人。