2 Samuel 13:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie aber sprach zu ihm: Das Übel ist größer denn das andere, das du an mir getan hast, daß du mich ausstößest. Aber er gehorchte ihrer Stimme nicht,

King James Version 1769

English · KJV

And she said unto him, There is no cause: this evil in sending me away is greater than the other that thou didst unto me. But he would not hearken unto her.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ella le respondió: No es razón; mayor mal es éste de echarme, que el que me has hecho. Mas él no la quiso oír:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle lui répondit: N'augmente pas, en me chassant, le mal que tu m'as déjà fait. Il ne voulut pas l'écouter,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então ela lhe disse: Não há razão de me despedires assim; maior seria este mal do que o outro que já me tens feito. Porém não lhe quis dar ouvidos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

她瑪 對 暗嫩 說：「不要這樣！你趕我出去的這惡比你剛才向我所做的更嚴重！」但 暗嫩 不肯聽她，