2 Samuel 17:22

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da machte sich David auf und alles Volk, das bei ihm war, und gingen über den Jordan, bis es lichter Morgen ward, und fehlte nicht an einem, der nicht über den Jordan gegangen wäre.

King James Version 1769

English · KJV

Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces David se levantó, y todo el pueblo que con él estaba, y pasaron el Jordán antes que amaneciese; ni siquiera faltó uno que no pasase el Jordán.

Louis Segond 1910

Français · LSG

David et tout le peuple qui était avec lui se levèrent et ils passèrent le Jourdain; à la lumière du matin, il n'y en avait pas un qui fût resté à l'écart, pas un qui n'eût passé le Jourdain.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então Davi e todo o povo que com ele estava se levantou, e passaram o Jordão; e já pela luz da manhã nem ainda faltava um só que não tivesse passado o Jordão.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是 大衛 和所有跟隨他的百姓都起來，過 約旦河 。到了天亮，無一人不過 約旦河 的。