Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
E il re comandò, e disse a Ioab, e ad Abisai, e ad Ittai: Trattatemi dolcemente il giovane Absalom. E tutto il popolo udì, quando il re diede questo comandamento a tutti i capitani intorno ad Absalom.
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 5 si trova nel capitolo 18 di 2 Samuele. Davide organizza le sue forze e, sebbene desideri partecipare alla battaglia, i suoi uomini gli chiedono di restare in città. Prima dello scontro ordina espressamente di trattare con riguardo Assalonne. L’esercito di Davide ottiene una vittoria decisiva nella foresta di Efraim. Il testo attribuisce alle caratteristiche del terreno un ruolo importante nella sconfitta degli uomini di Assalonne. La battaglia politica si trasforma in una tragedia familiare per Davide.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Samuel 18:5 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und der König gebot Joab und Abisai und Itthai und sprach: Fahrt mir säuberlich mit dem Knaben Absalom! Und alles Volk hörte es, da der König gebot allen Hauptleuten um Absalom.
English · KJV And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
Español · RVR1909 Y el rey mandó a Joab y a Abisai y a Ittai, diciendo: Tratad benignamente por amor de mí al mozo Absalom. Y todo el pueblo oyó cuando dio el rey orden acerca de Absalom a todos los capitanes.
Español · NTBT El rey les ordenó a Joab, a Abisai y a Itai: «Por consideración a mí, traten con bondad al joven Absalón». Todo el pueblo oyó cuando el rey dio a todos los jefes esta orden acerca de Absalón.
Français · LSG Le roi donna cet ordre à Joab, à Abischaï et à Ittaï: Pour l'amour de moi, doucement avec le jeune Absalom! Et tout le peuple entendit l'ordre du roi à tous les chefs au sujet d'Absalom.
Português · ARC E o rei deu ordem a Joabe, e a Abisai, e a Itai, dizendo: Brandamente tratai, por amor de mim, ao jovem Absalão. E todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os capitães acerca de Absalão.
中文 · RCUV 王囑咐 約押 、 亞比篩 、 以太 說：「你們要為我的緣故寬待那年輕人 押沙龍 。」王為 押沙龍 的事囑咐眾將領的話，所有的軍兵都聽見了。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
