Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Voi siete miei fratelli, mie ossa, e mia carne; perchè dunque sareste gli ultimi a ricondurre il re?
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 12 si trova nel capitolo 19 di 2 Samuele. Le tribù d’Israele cominciano a discutere del ritorno di Davide, ricordando le sue vittorie passate e il fatto che le aveva liberate dai nemici. Davide prende l’iniziativa per riconquistare il sostegno di Giuda e invia un messaggio ai sacerdoti e agli anziani. Il ritorno del re non avviene automaticamente: richiede la riconciliazione dei diversi gruppi dopo la guerra civile. L’episodio anticipa nuove tensioni tra Giuda e le tribù del nord.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Samuel 19:12 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Der König aber sandte zu Zadok und Abjathar, den Priestern, und ließ ihnen sagen: Redet mit den Ältesten in Juda und sprecht: Warum wollt ihr die letzten sein, den König wieder zu holen in sein Haus? (Denn die Rede des ganzen Israel war vor den König gekommen in sein Haus.)
English · KJV Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
Español · RVR1909 Vosotros sois mis hermanos; mis huesos y mi carne sois: ¿por qué pues seréis vosotros los postreros en volver al rey?
Español · NTBT Ustedes son mis hermanos, mi hueso y mi carne. ¿Por qué han de ser los últimos en hacer volver al rey?”.
Français · LSG Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair; pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi?
Português · ARC Vós sois meus irmãos, meus ossos e minha carne sois vós; por que, pois, seríeis os últimos em tornar a trazer o rei?
中文 · RCUV 你們是我的弟兄，是我的骨肉，為甚麼最後才請王回來呢？』
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
