你們是我的弟兄,是我的骨肉,為甚麼最後才請王回來呢?』
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第 12 節位於19章的撒母耳記下。以色列眾支派開始討論讓大衛回來,記念他過去的勝利以及他曾經拯救他們脫離仇敵。大衛主動爭取猶大的支持,並向祭司和長老傳話。王的恢復並非自動發生,而需要在內戰之後重新調和不同群體。這一事件也預示猶大與北方支派之間即將出現的新張力。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 撒母耳記下 19:12,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Der König aber sandte zu Zadok und Abjathar, den Priestern, und ließ ihnen sagen: Redet mit den Ältesten in Juda und sprecht: Warum wollt ihr die letzten sein, den König wieder zu holen in sein Haus? (Denn die Rede des ganzen Israel war vor den König gekommen in sein Haus.)
Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
Vosotros sois mis hermanos; mis huesos y mi carne sois: ¿por qué pues seréis vosotros los postreros en volver al rey?
Ustedes son mis hermanos, mi hueso y mi carne. ¿Por qué han de ser los últimos en hacer volver al rey?”.
Vosotros sois mis hermanos; mis huesos y mi carne sois. ¿Por qué, pues, seréis vosotros los postreros en hacer volver al rey?
Vous êtes mes frères, vous êtes mes os et ma chair; pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi?
Voi siete miei fratelli, mie ossa, e mia carne; perchè dunque sareste gli ultimi a ricondurre il re?
Vós sois meus irmãos, meus ossos e minha carne sois vós; por que, pois, seríeis os últimos em tornar a trazer o rei?
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。