2 Samuel 2:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So seien nun eure Hände getrost, und seit freudig; denn euer Herr, Saul ist tot; so hat mich das Haus Juda zum König gesalbt über sich.

King James Version 1769

English · KJV

Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Esfuércense pues ahora vuestras manos, y sed valientes; pues que muerto Saúl vuestro señor, los de la casa de Judá me han ungido por rey sobre ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Que vos mains se fortifient, et soyez de vaillants hommes; car votre maître Saül est mort, et c'est moi que la maison de Juda a oint pour roi sur elle.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Esforcem-se, pois, agora as vossas mãos, e sede homens valentes, pois Saul, vosso senhor, é morto, mas também os da casa de Judá já me ungiram a mim por seu rei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

現在，你們的主 掃羅 死了， 猶大 家也已經膏我作他們的王，你們的手要堅強，要作英勇的人。」