2 Samuel 21:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber die zwei Söhne Rizpas, der Tochter Ajas, die sie Saul geboren hatte, Armoni und Mephiboseth, dazu die fünf Söhne Merabs, der Tochter Sauls, die sie dem Adriel geboren hatte, dem Sohn Barsillais, des Meholathiters, nahm der König

King James Version 1769

English · KJV

But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas tomó el rey dos hijos de Rispa hija de Aja, los cuales ella había parido a Saúl, a saber, a Armoni y a Mephi-boseth; y cinco hijos de Michâl hija de Saúl, los cuales ella había parido a Adriel, hijo de Barzillai Molathita;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais le roi prit les deux fils que Ritspa, fille d'Ajja, avait enfantés à Saül, Armoni et Mephiboscheth, et les cinq fils que Mérab, fille de Saül, avait enfantés à Adriel de Mehola, fils de Barzillaï;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas tomou o rei os dois filhos de Rispa, filha da Aiá, que tinha tido de Saul, a Armoni e a Mefibosete; como também os cinco filhos da irmã de Mical, filha de Saul, que tivera de Adriel, filho de Barzilai, meolatita,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

王卻把 愛亞 的女兒 利斯巴 為 掃羅 所生的兩個兒子 亞摩尼 和 米非波設 ，以及 掃羅 的女兒 米拉 為 米何拉 人 巴西萊 兒子 亞得列 所生的五個兒子