2 Samuel 24:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber des Königs Wort stand fest wider Joab und die Hauptleute des Heeres. Also zog Joab aus und die Hauptleute des Heeres von dem König, daß sie das Volk Israel zählten.

King James Version 1769

English · KJV

Notwithstanding the king's word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Empero la palabra del rey pudo más que Joab, y que los capitanes del ejército. Salió pues Joab, con los capitanes del ejército, de delante del rey, para contar el pueblo de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le roi persista dans l'ordre qu'il donnait à Joab et aux chefs de l'armée; et Joab et les chefs de l'armée quittèrent le roi pour faire le dénombrement du peuple d'Israël.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Porém a palavra do rei prevaleceu contra Joabe, e contra os capitães do exército; Joabe, pois, saiu com os capitães do exército da presença do rei, para numerar o povo de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但王堅持他對 約押 和眾軍官的命令。 約押 和眾軍官就從王面前出去，數點 以色列 的百姓。