Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Or Saulle avea avuta una concubina, il cui nome era Rispa, figliuola di Aia. E Isboset disse ad Abner: Perchè sei tu entrato dalla concubina di mio padre?
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 7 si trova nel capitolo 3 di 2 Samuele. La crescente influenza di Abner provoca una disputa con Is-Baal riguardo a Rizpa, concubina di Saul. L’accusa può avere implicazioni politiche legate alla successione, ma Abner interpreta il confronto come un’offesa personale e decide di cambiare schieramento. La scena rivela la fragilità del governo di Is-Baal: la sua autorità dipende in larga misura da Abner, che possiede un potere militare e politico sufficiente a determinare il futuro d’Israele.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta 2 Samuel 3:7 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 Und Saul hatte ein Kebsweib, die hieß Rizpa, eine Tochter Ajas. Und Is-Boseth sprach zu Abner: Warum hast du dich getan zu meines Vaters Kebsweib?
English · KJV And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah: and Ishbosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?
Español · RVR1909 Y había Saúl tenido una concubina que se llamaba Rispa, hija de Aja. Y dijo Is-boseth a Abner: ¿Por qué has entrado a la concubina de mi padre?
Español · NTBT Saúl había tenido una concubina llamada Rizpa, hija de Aja. Is-boset le preguntó a Abner: «¿Por qué te has acostado con la concubina de mi padre?».
Français · LSG Or Saül avait eu une concubine, nommée Ritspa, fille d'Ajja. Et Isch-Boscheth dit à Abner: Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père?
Português · ARC E tinha tido Saul uma concubina, cujo nome era Rispa, filha de Aiá; e disse Is-Bosete a Abner: Por que possuíste a concubina de meu pai?
中文 · RCUV 掃羅 有一妃子，名叫 利斯巴 ，是 愛亞 的女兒。一日， 伊施．波設 對 押尼珥 說：「你為甚麼與我父的妃子同寢呢？」
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
