2 Samuel 8:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und legte Volk in ganz Edom, und ganz Edom war David unterworfen; denn der HERR half David, wo er hin zog.

King James Version 1769

English · KJV

And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y puso guarnición en Edom, por toda Edom puso guarnición; y todos los Idumeos fueron siervos de David. Y Jehová guardó a David por donde quiera que fue.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il mit des garnisons dans Edom, il mit des garnisons dans tout Edom. Et tout Edom fut assujetti à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E pôs guarnições, em Edom, em todo o Edom pôs guarnições, e todos os edomeus ficaram por servos de Davi; e o SENHOR ajudava a Davi por onde quer que ia.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

大衛 在 以東 設立軍營；他在全 以東 設立軍營， 以東 人就都臣服他。 大衛 無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。