Fai parte della comunità di CredoApp
Unisciti a una comunità che cerca di crescere nella fede, condividere la Parola e camminare insieme seguendo Cristo.
Or tutti gli Ateniesi, e i forestieri che dimoravano in quella città, non passavano il tempo ad altro, che a dire, o ad udire alcuna cosa di nuovo
Un versetto può donare speranza. Condividi questo messaggio di fede con una persona cara.
Il versetto 21 si trova nel capitolo 17 degli Atti degli Apostoli. Ad Atene, Paolo è profondamente turbato dall’idolatria e inizia a dialogare nella sinagoga e nella piazza. L’incontro con i filosofi conduce infine a un’esposizione pubblica davanti all’Areopago.
Medita su questo versetto e condividi la tua riflessione o esperienza spirituale con la comunità. I tuoi commenti arricchiranno l'apprendimento di tutti.
Confronta Hechos 17:21 nelle diverse versioni della Bibbia e osserva come cambia la formulazione in base alla traduzione. Queste differenze possono aiutarti a comprendere meglio il significato e il contesto del passo.
Deutsch · L1912 (Die Athener aber alle, auch die Ausländer und Gäste, waren gerichtet auf nichts anderes, denn etwas Neues zu sagen oder zu hören.)
English · KJV (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
Español · RVR1909 (Entonces todos los Atenienses y los huéspedes extranjeros, en ninguna otra cosa entendían, sino o en decir o en oír alguna cosa nueva.)
Español · NTBT Todos los atenienses y los extranjeros que estaban de visita no dedicaban su tiempo a otra cosa que a decir o escuchar alguna novedad.
Français · LSG Or, tous les Athéniens et les étrangers demeurant à Athènes ne passaient leur temps qu'à dire ou à écouter des nouvelles.
Português · ARC (Pois todos os atenienses e estrangeiros residentes, de nenhuma outra coisa se ocupavam, senão de dizer e ouvir alguma novidade).
中文 · RCUV 原來所有的 雅典 人和居住在那裏的外國人都無暇管別的事，只是談談或聽聽新聞。
Trova altri utenti nella Comunità
Connettiti con i membri della comunità cristiana in base alla loro vocazione o al loro Paese.
