Hechos 19:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und ihr sehet und höret, daß nicht allein zu Ephesus sondern auch fast in ganz Asien dieser Paulus viel Volks abfällig macht, überredet und spricht: Es sind nicht Götter, welche von Händen gemacht sind.

King James Version 1769

English · KJV

Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y veis y oís que este Pablo, no solamente en Efeso, sino a muchas gentes de casi toda el Asia, ha apartado con persuasión, diciendo, que no son dioses los que se hacen con las manos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et vous voyez et entendez que, non seulement à Ephèse, mais dans presque toute l'Asie, ce Paul a persuadé et détourné une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d'homme ne sont pas des dieux.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E bem vedes e ouvis que não só em Éfeso, mas até quase em toda a Ásia, este Paulo tem convencido e afastado uma grande multidão, dizendo que não são deuses os que se fazem com as mãos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你們看到，也聽見這 保羅 不但在 以弗所 ，也幾乎在 亞細亞 全地，引誘迷惑了許多人，說：『人手所做的不是神明。』