Hechos 19:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Etliche vom Volk zogen Alexander hervor, da ihn die Juden hervorstießen. Alexander aber winkte mit der Hand und wollte sich vor dem Volk verantworten.

King James Version 1769

English · KJV

And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y sacaron de entre la multitud a Alejandro, empujándole los Judíos. Entonces Alejandro, pedido silencio con la mano, quería dar razón al pueblo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors on fit sortir de la foule Alexandre, que les Juifs poussaient en avant; et Alexandre, faisant signe de la main, voulait parler au peuple.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então tiraram Alexandre dentre a multidão, impelindo-o os judeus para diante; e Alexandre, acenando com a mão, queria dar razão disto ao povo.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

猶太 人把 亞歷山大 推出去，人群中有人慫恿他，他就做手勢，要向民眾申訴。