Hechos 19:34

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sie aber innewurden, daß er ein Jude war, erhob sich eine Stimme von allen, und schrieen bei zwei Stunden: Groß ist die Diana der Epheser!

King James Version 1769

English · KJV

But when they knew that he was a Jew, all with one voice about the space of two hours cried out, Great is Diana of the Ephesians.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas como conocieron que era Judío, fue hecha un voz de todos, que gritaron casi por dos horas: ¡Grande es Diana de los Efesios!

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais quand ils reconnurent qu'il était Juif, tous d'une seule voix crièrent pendant près de deux heures: Grande est la Diane des Ephésiens!

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas quando conheceram que era judeu, todos unanimemente levantaram a voz, clamando por espaço de quase duas horas: Grande é a Diana dos efésios.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但他們一認出他是 猶太 人，大家就異口同聲喊著：「大哉， 以弗所 人的 亞底米 ！」約喊了兩小時。