Hechos 25:10

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Paulus aber sprach: Ich stehe vor des Kaisers Gericht, da soll ich mich lassen richten; den Juden habe ich kein Leid getan, wie auch du aufs beste weißt.

King James Version 1769

English · KJV

Then said Paul, I stand at Caesar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y Pablo dijo: Ante el tribunal de César estoy, donde conviene que sea juzgado. A los Judíos no he hecho injuria alguna, como tú sabes muy bien.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Paul dit: C'est devant le tribunal de César que je comparais, c'est là que je dois être jugé. Je n'ai fait aucun tort aux Juifs, comme tu le sais fort bien.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas Paulo disse: Estou perante o tribunal de César, onde convém que seja julgado; não fiz agravo algum aos judeus, como tu muito bem sabes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

保羅 說：「我現在站在凱撒的審判臺前，這就是我應當受審的地方。我並沒有對 猶太 人做過甚麼不對的事，這也是你明明知道的。