Hechos 25:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Festus aber wollte den Juden eine Gunst erzeigen und antwortete Paulus und sprach: Willst du hinauf gen Jerusalem und daselbst über dieses dich vor mir richten lassen?

King James Version 1769

English · KJV

But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas Festo, queriendo congraciarse con los Judíos, respondiendo a Pablo, dijo: ¿Quieres subir a Jerusalem, y allá ser juzgado de estas cosas delante de mí?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Festus, désirant plaire aux Juifs, répondit à Paul: Veux-tu monter à Jérusalem, et y être jugé sur ces choses en ma présence?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Todavia Festo, querendo comprazer aos judeus, respondendo a Paulo, disse: Queres tu subir a Jerusalém, e ser lá perante mim julgado acerca destas coisas?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但 非斯都 要討 猶太 人的喜歡，就回答 保羅 說：「你願意上 耶路撒冷 去，在那裏為這些事受我的審判嗎？」