Hechos 26:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn dazu bin ich dir erschienen, daß ich dich ordne zum Diener und Zeugen des, das du gesehen hast und das ich dir noch will erscheinen lassen;

King James Version 1769

English · KJV

But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto te he aparecido, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que apareceré a ti:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais lève-toi, et tiens-toi sur tes pieds; car je te suis apparu pour t'établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t'apparaîtrai.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas levanta-te e põe-te sobre teus pés, porque te apareci por isto, para te pôr por ministro e testemunha tanto das coisas que tens visto como daquelas pelas quais te aparecerei ainda;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

起來，站著，我向你顯現的目的是要派你作僕役，為你所看見我 的事，和我將要指示你的事作見證人。