Hechos 27:43

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber der Unterhauptmann wollte Paulus erhalten und wehrte ihrem Vornehmen und hieß, die da schwimmen könnten, sich zuerst in das Meer lassen und entrinnen an das Land,

King James Version 1769

English · KJV

But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Mas el centurión, queriendo salvar a Pablo, estorbó este acuerdo, y mandó que los que pudiesen nadar, se echasen los primeros, y saliesen a tierra;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Mais le centenier, qui voulait sauver Paul, les empêcha d'exécuter ce dessein. Il ordonna à ceux qui savaient nager de se jeter les premiers dans l'eau pour gagner la terre,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, lhes estorvou este intento; e mandou que os que pudessem nadar se lançassem primeiro ao mar, e se salvassem em terra;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但百夫長要救 保羅 ，不准他們任意而行，就吩咐會游水的，跳下水去，先上岸；