Amós 8:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Lieder in dem Palaste sollen in ein Heulen verkehrt werden zur selben Zeit, spricht der Herr, HERR; es werden viele Leichname liegen an allen Orten, die man in der Stille hinwerfen wird.

King James Version 1769

English · KJV

And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y los cantores del templo aullarán en aquel día, dice el Señor Jehová; muchos serán los cuerpos muertos; en todo lugar echados serán en silencio.

Louis Segond 1910

Français · LSG

En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements, Dit le Seigneur, l'Eternel; On jettera partout en silence une multitude de cadavres.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Mas os cânticos do templo naquele dia serão gemidos, diz o Senhor DEUS; multiplicar-se-ão os cadáveres; em todos os lugares serão lançados fora em silêncio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

那日，宮殿裏的詩歌要變為哀號 ； 必有許多屍首拋在各處， 安靜無聲。」 這是主耶和華說的。