Amós 9:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und wenn sie sich gleich in die Hölle vergrüben, soll sie doch meine Hand von dort holen; und wenn sie gen Himmel führen, will ich sie doch herunterstoßen;

King James Version 1769

English · KJV

Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Aunque cavasen hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.

Louis Segond 1910

Français · LSG

S'ils pénètrent dans le séjour des morts, Ma main les en arrachera; S'ils montent aux cieux, Je les en ferai descendre.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ainda que cavem até ao inferno, a minha mão os tirará dali; e, se subirem ao céu, dali os farei descer.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「雖然他們挖透陰間， 我的手必從那裏拉出他們； 雖然他們爬到天上， 我必從那裏拿下他們；