Daniel 7:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Das war der Rede Ende. Aber ich, Daniel, ward sehr betrübt in meinen Gedanken, und meine Gestalt verfiel; doch behielt ich die Rede in meinem Herzen.

King James Version 1769

English · KJV

Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Hasta aquí fue el fin de la plática. Yo Daniel, mucho me turbaron mis pensamientos, y mi rostro se me mudó: mas guardé en mi corazón el negocio.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ici finirent les paroles. Moi, Daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Aqui terminou o assunto. Quanto a mim, Daniel, os meus pensamentos muito me perturbaram, e mudou-se em mim o meu semblante; mas guardei o assunto no meu coração.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這事到此結束。我－ 但以理 因這些念頭甚是驚惶，臉色也變了，卻將這事記在心裏。