Deuteronomio 21:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wenn jemand zwei Weiber hat, eine, die er liebhat, und eine, die er haßt, und sie ihm Kinder gebären, beide, die liebe und die unwerte, daß der Erstgeborene von der unwerten ist,

King James Version 1769

English · KJV

If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Cuando un hombre tuviere dos mujeres, la una amada y la otra aborrecida, y la amada y la aborrecida le parieren hijos, y el hijo primogénito fuere de la aborrecida;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Si un homme, qui a deux femmes, aime l'une et n'aime pas l'autre, et s'il en a des fils dont le premier-né soit de la femme qu'il n'aime pas,

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Quando um homem tiver duas mulheres, uma a quem ama e outra a quem despreza, e a amada e a desprezada lhe derem filhos, e o filho primogênito for da desprezada,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「人若有兩個妻子，一個是他寵愛的，另一個是失寵的 ，她們都給他生了兒子，但長子是他失寵妻子生的；