Deuteronomio 33:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und er sprach: Der Herr ist vom Sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von Seir; er ist hervorgebrochen von dem Berge Pharan und ist gekommen mit viel tausend Heiligen; zu seiner rechten Hand ist ein feuriges Gesetz an sie.

King James Version 1769

English · KJV

And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dijo: Jehová vino de Sinaí, Y de Seir les esclareció; Resplandeció del monte de Parán, Y vino con diez mil santos: A su diestra la ley de fuego para ellos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il dit: L'Eternel est venu du Sinaï, Il s'est levé sur eux de Séir, Il a resplendi de la montagne de Paran, Et il est sorti du milieu des saintes myriades: Il leur a de sa droite envoyé le feu de la loi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Disse pois: O SENHOR veio de Sinai, e lhes subiu de Seir; resplandeceu desde o monte Parã, e veio com dez milhares de santos; à sua direita havia para eles o fogo da lei.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他說： 「耶和華從 西奈 來， 從 西珥 向他們顯現， 從 巴蘭山 發出光輝； 從萬萬聖者中來臨 ， 從他右手向他們發出烈火的律法 。