Ecclesiastés 12:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Derselbe Prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das Volk gute Lehre und merkte und forschte und stellte viel Sprüche.

King James Version 1769

English · KJV

And moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; e hizo escuchar, e hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Outre que l'Ecclésiaste fut un sage, il a encore enseigné la science au peuple, et il a examiné, sondé, mis en ordre un grand nombre de sentences.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, quanto mais sábio foi o pregador, tanto mais ensinou ao povo sabedoria; e atentando, e esquadrinhando, compôs muitos provérbios.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

再者，傳道者因有智慧，將知識教導眾人；他思量，考察，並列舉出許多箴言。