Éxodo 14:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Rede mit den Kindern Israel und sprich, daß sie sich herumlenken und sich lagern bei Pihachiroth, zwischen Migdol und dem Meer, gegen Baal-Zephon, und daselbst gegenüber sich lagern ans Meer.

King James Version 1769

English · KJV

Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Habla a los hijos de Israel que den la vuelta, y asienten su campo delante de Pihahiroth, entre Migdol y la mar hacia Baalzephón: delante de él asentaréis el campo, junto a la mar.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Parle aux enfants d'Israël; qu'ils se détournent, et qu'ils campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, vis-à-vis de Baal-Tsephon; c'est en face de ce lieu que vous camperez, près de la mer.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Fala aos filhos de Israel que voltem, e que se acampem diante de Pi-Hairote, entre Migdol e o mar, diante de Baal-Zefom; em frente dele assentareis o campo junto ao mar.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你吩咐 以色列 人轉回，要在 比‧哈希錄 前面， 密奪 和海的中間， 巴力‧洗分 的前面安營。你們要在對面，靠近海邊安營。