Éxodo 14:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich will sein Herz verstocken, daß er ihnen nachjage, und will an Pharao und an aller seiner Macht Ehre einlegen, und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der HERR bin. Und sie taten also.

King James Version 1769

English · KJV

And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y yo endureceré el corazón de Faraón para que los siga; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército; y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová. Y ellos lo hicieron así.

Louis Segond 1910

Français · LSG

J'endurcirai le coeur de Pharaon, et il les poursuivra; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire, et les Egyptiens sauront que je suis l'Eternel. Et les enfants d'Israël firent ainsi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eu endurecerei o coração de Faraó, para que os persiga, e serei glorificado em Faraó e em todo o seu exército, e saberão os egípcios que eu sou o SENHOR. E eles fizeram assim.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我要任憑法老的心剛硬，他要追趕他們。我必在法老和他全軍身上得榮耀， 埃及 人就知道我是耶和華。」於是 以色列 人照樣做了。