Éxodo 33:15

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Er aber sprach zu ihm: Wo nicht dein Angesicht vorangeht, so führe uns nicht von dannen hinauf.

King James Version 1769

English · KJV

And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y él respondió: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Moïse lui dit: Si tu ne marches pas toi-même avec nous, ne nous fais point partir d'ici.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então lhe disse: Se tu mesmo não fores conosco, não nos faças subir daqui.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

摩西 說：「你若不親自去，就不要把我們從這裏領上去。