Éxodo 5:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da zerstreute sich das Volk ins ganze Land Ägypten, daß es Stoppeln sammelte, damit sie Stroh hätten.

King James Version 1769

English · KJV

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces el pueblo se derramó por toda la tierra de Egipto a coger rastrojo en lugar de paja.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le peuple se répandit dans tout le pays d'Egypte, pour ramasser du chaume au lieu de paille.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então o povo se espalhou por toda a terra do Egito, a colher restolho em lugar de palha.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是，百姓分散在 埃及 全地，撿碎秸當草用。