Ezequiel 19:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den Löwen?

King James Version 1769

English · KJV

And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et dis: Ta mère, qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a élevé ses petits.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E dize: Quem foi tua mãe? Uma leoa entre os leões a qual, deitada no meio dos leõezinhos, criou os seus filhotes.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

說： 你的母親在獅子中 是怎樣的母獅呢？ 牠蹲伏在少壯獅子中， 養育小獅子。