Ezequiel 21:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und des HERRN Wort geschah zu mir und sprach:

King James Version 1769

English · KJV

And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y serales como adivinación mentirosa en sus ojos, por estar juramentados con juramento a ellos: mas él trae a la memoria la maldad, para prenderlos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils ne voient là que de vaines divinations, eux qui ont fait des serments. Mais lui, il se souvient de leur iniquité, en sorte qu'ils seront pris.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Isto será como adivinhação vã, aos olhos daqueles que lhes fizeram juramentos; mas ele se lembrará da iniqüidade, para que sejam apanhados.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在那些曾鄭重起誓的 猶大 人眼中，這是虛假的占卜；但 巴比倫 王要使他們想起自己的罪孽，以便俘擄他們。」