Esdras 7:9

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn am ersten Tage des ersten Monats ward er Rats, heraufzuziehen von Babel, und am ersten Tage des fünften Monats kam er gen Jerusalem nach der guten Hand Gottes über ihm.

King James Version 1769

English · KJV

For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Porque el día primero del primer mes fue el principio de la partida de Babilonia, y al primero del mes quinto llegó a Jerusalem, según la buena mano de su Dios sobre él

Louis Segond 1910

Français · LSG

il était parti de Babylone le premier jour du premier mois, et il arriva à Jérusalem le premier jour du cinquième mois, la bonne main de son Dieu étant sur lui.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Pois no primeiro dia do primeiro mês foi o princípio da partida de Babilônia; e no primeiro dia do quinto mês chegou a Jerusalém, segundo a boa mão do seu Deus sobre ele.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

正月初一，他從 巴比倫 起程，五月初一就到了 耶路撒冷 ，因為他上帝施恩的手幫助他。