Génesis 13:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sprach Abram zu Lot: Laß doch nicht Zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen Hirten; denn wir sind Gebrüder.

King James Version 1769

English · KJV

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Entonces Abram dijo a Lot: No haya ahora altercado entre mí y ti, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Abram dit à Lot: Qu'il n'y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers; car nous sommes frères.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse Abrão a Ló: Ora, não haja contenda entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

亞伯蘭 就對 羅得 說：「你我不可以相爭，你的牧人和我的牧人也不可以相爭，因為我們是一家人。